PG&E appears to have issued a new design directive in March 2021 for conduits between a PG&E transformer and a service enclosure for a traffic signal or other highway electrical device.  Thanks to staff from Alameda County for passing along this information to W-Trans.  The directive evidently requires there be no pull boxes in the service run.  
If anyone has a link to this directive, please forward it to me.